This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '14 eng>rus Enhanced voice destination entry Улучшена функция голосового ввода адреса/пункта назначения и т.д." pro closed ok
4 May 2 '14 eng>rus unknown vehicle tracks следы неопознанного/неизвестстного транспортного средства easy closed no
4 Apr 29 '14 eng>rus driving position место/кресло водителя pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus cryomechanically assemble Сборка температурным деформированием pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus dynamometer motors стендовые (электро)двигатели pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus custom locate см. pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus underground под землей pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus shearer motors двигатель для комбайна/режущего механизма (и т.д.) pro closed no
- Nov 15 '13 eng>rus rotary recline наклон pro closed no
- May 3 '13 rus>eng задающий диск reference target (gear) pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>rus to motor over прокрутить двигатель pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>rus Family Protector and Quality seeker needs ...нужды того потребителя, для которого важна безопасность и качество pro closed no
- Mar 10 '13 eng>rus counter understeer and oversteer бороться с заносом и сносом pro closed ok
- Feb 3 '13 eng>rus BOLT, W/WASHER болт (м.б. "винт") с шайбой pro closed no
4 Dec 11 '12 eng>rus modulation снижение pro closed no
4 Nov 11 '12 eng>rus rotator level опечатка - rotator leveR - рукоятка поворотного устройства pro closed no
- Nov 11 '12 eng>rus bearing stud опорный/несущий стержень pro closed no
4 Nov 11 '12 eng>rus pressing ring нажимное кольцо pro closed ok
- Oct 18 '12 rus>eng Укомплектовать персоналом To staff pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>rus Tightening Stages Последовательность затяжки pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>rus instructions of options инструкции по дополнительному оборудованию/опциям pro closed no
- Apr 18 '12 eng>rus Soft lowering when coming on to the chassis Торможение кузова перед контактом с шасси pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>rus Tolerance ring опорное кольцо / установочное кольцо pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>rus activated charcoal passenger compartment air filter салонный угольный фильтр, салонный фильтр на основе активированного угля pro closed ok
3 Mar 9 '12 eng>rus notch in the locking sleeve паз в стопорной втулке pro closed no
- Mar 8 '12 eng>rus Hyd. Side Shift / Tilt / Depth гидравлический сдвиг / наклон / заглубление pro closed no
4 Feb 20 '12 eng>rus “Don’t use as step” Не вставать/Не наступать pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus Well-travelled engines двигатели с большим пробегом pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>rus pole стержень pro closed ok
- Jan 2 '12 eng>rus Аббревиатуры OS и US при указании размерности (отверстий?) См. pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>rus reinforced torsional beams усиленные балки/брусья pro closed no
- Nov 12 '11 eng>rus External appearance внешний вид easy closed ok
4 Oct 13 '11 eng>rus lumbar lever рычаг/ручка (ручной) регулировки поясничной опоры pro closed no
4 Oct 12 '11 eng>rus roller rocker arms. роликовые коромысла pro closed no
4 Oct 12 '11 eng>rus prevent the retainer from over expanding. не допуская чрезмерной деформации стопорного кольца pro closed no
- Sep 23 '11 eng>rus lamp may be in open circuit возможен обрыв в цепи (питания) лампы pro closed no
- Sep 8 '11 eng>rus plastic-region angle method затяжка в области пластической деформации до определенного угла pro closed ok
4 Aug 20 '11 eng>rus T/converter torque converter, гидротрансформатор pro closed no
4 Aug 20 '11 eng>rus Sprag type one-way clutch обгонная муфта с сухарями pro closed no
4 Aug 20 '11 eng>rus Roller type one-way clutch роликовая обгонная муфта pro closed no
- Aug 20 '11 eng>rus fin sensor датчик на оребренной части (испарителя) pro just_closed no
4 Jul 31 '11 eng>rus refer to the refrigerant reclamation зд. "выполнить слив хладагента в указанном порядке" pro closed no
4 Jul 31 '11 eng>rus Clamp calipers съемники для хомутов pro closed no
- Jul 31 '11 eng>rus adjust the amount of lubricating oil откорректировать объем (количество) смазочного масла pro closed no
4 Jul 31 '11 eng>rus net shell корпус (воздушного фильтра) с сеткой pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus G g pro closed no
4 Jul 16 '11 eng>rus back of valve внутренние поверхности корпуса (блока) дроссельной заслонки pro closed no
4 Jul 16 '11 eng>rus end face of throttle valve лицевая часть дроссельной заслонки pro closed no
4 Jul 8 '11 rus>eng электромоторами (electric) motors pro closed no
4 Mar 13 '11 eng>rus fluid-load surge волнение жидкого груза pro closed no
Asked | Open questions | Answered